Glacé für alli!

Tösswegs

Ice cream, gelato oder helado: In vielen Sprachen ist es klar, wie das süsse Gefrorene heisst, das wir uns an heissen Sommertagen gönnen. Und in der Schweiz eigentlich auch. Eigentlich.

Letzte Woche habe ich ein Tösswegs geschrieben, in dem «ein kuschliges Glacé» vorkam. So benannte mein Sohn die Zuckerwatte, als er sie zum ersten Mal sah. Wie in jedem anständigen Medienhaus wurde auch dieser Text von unserem Korrektor überarbeitet. Und aus «dem kuschligen Glacé» wurde «die kuschlige Glace». Denn wir orientieren uns am Duden. Und der will das so.

Aber ich nicht.

Ich finde das sogar ganz, ganz schlimm. Mein kürzlich attestierter Hörschaden geht definitiv zur Hälfte auf das Konto von Begriffen, die meiner Meinung nach falsch ausgesprochen werden. Das ist fahrlässig und gesundheitsgefährdend.