Die erste Aufführung von Shakespeares «Sommernachtstraum» im  Engelburgsaal war ausverkauft. Gut 150 Zuschauer kamen zum neusten Zeller Gemeinschaftsprojekts vom Chortheater und dem Kinder- und Jugendchor.

«Die Mundart-Sprüche waren witzig und gaben dem Stück Pfiff.»

Besucherin

Charlotte Joss dirigierte den rund 50-köpfigen Kinder- und Erwachsenenchor. Die Darstellenden führten mit ihrem Singspiel mit Leichtigkeit durch die komplexe Handlung des Stücks. Dass die Texte in Deutsch und Mundart übersetzt waren, verlieh dem Stück eine charmante Note, die dem Publikum gut gefiel.

Mundart gab Pfiff

«Die Mundart-Sprüche fand ich toll. Sie waren direkt und witzig und gaben dem Stück Pfiff», sagte eine Besucherin. Erst sei sie skeptisch gewesen, «ich dachte, Shakespeare's Werk könnte auf Schweizerdeutsch verloren gehen.»