Die Durchsage vor dem Auftritt der Magier-Gruppe «The Illusionists» ist klipp und klar: «Filmen und Fotografieren ist während der gesamten Show strengstens verboten!» Seltsam. Normalerweise sind Veranstalter doch froh, wenn die Besucher über die Sozialen Medien mit Bildern und Videos Werbung machen. Restlos ausverkauft ist die Samsung Hall am Mittwochabend bei der Premiere-Vorstellung jedenfalls nicht.

Rund 200 Plätze in den hinteren Reihen bleiben leer. Doch diejenigen, die da sind, können den Start der Zaubershow kaum erwarten. «Jetzt ist es Punkt acht, es sollte jeden Moment losgehen», sagt eine aufgeregte Frau zu ihrer Freundin. Die beiden müssen sich allerdings noch fünf Minuten gedulden – das ist von den Veranstaltern beabsichtigt.

«In der Schweiz geht es immer etwas länger, bis alle an ihren Plätzen sitzen», erzählte ein Crew-Mitglied von «The Illusionists». Die Magier wissen wie ihre Zuschauer ticken. Seit sieben Jahren touren sie mit ihrem Programm durch die ganze Welt. Nun sind sie also in Dübendorf angekommen – auch wenn sie während der ganzen Show konsequent von «Zurich» sprechen.

Beginn mit Anlaufschwierigkeiten

An der Zaubershow soll für die ganze Familie etwas dabei sein. Immer wieder werden Kinder auf die Bühne gebeten. Da sich die Magier-Gruppe aus einem Italiener, einem Portugiesen, einem Amerikaner, einem Südkoreaner, einem Briten, einem Franzosen und einem deutschen Paar zusammensetzt, wird als Kompromiss hauptsächlich Englisch gesprochen. Damit trotzdem alle im Publikum verstehen, was vor sich geht, steht etwas abseits des Rampenlichts eine junge Übersetzerin mit Mikrofon.