«Häsch e Schabe?» Lang, lang ist’s her, seit ich diesen Ausdruck gehört habe. Es muss in der Pubertät gewesen sein. Ich weiss nicht, ob dieser antiquierte Ausdruck für «es Schätzli» noch bekannt ist. Und ich weiss ebenfalls nicht, was die aktuellen Ausdrücke Jugendlicher heute sind. Was mich viel mehr fasziniert, ist, dass liebevoll oder positiv gedachte Benennungen oft einen negativen Ursprung haben. «Schabe» ist eine Motte und ein Kratzwerkzeug.

Wieso sind positiv gemeinte Beschreibungen und Steigerungen oft negativ besetzt? «Sie ist verdammt schön.» «Das Essen ist verflucht gut.» «Er ist scheissfreundlich.» «Dieser Song ist huere geil.» «Der Typ ist blödsinnig intelligent.» Sicher können Sie die Liste selber unendlich ergänzen.

Ich kann mir zwei mögliche Erklärungen zusammen reimen: Positives wird verstärkt, wenn man ihm Negatives zufügt, denn dadurch kann das Gute über das Schlechte triumphieren. Oder es ist wie bei den Nachrichten – gute sind langweilig, schlechte machen Schlagzeilen. «No News» sind zwar «Good News», doch sie produzieren keine Schlagzeilen. Wer will schon über einen Star lesen: «Er ist glücklich und zufrieden verheiratet.» Aber wenn ein Scheidungskrieg droht …

Und so liest man genüsslich, wie sich Promis zerfleischen, fertig machen, sich gegenseitig beschimpfen und schäbig benehmen. Und wieder und wieder tauchen neue Einzelheiten auf. Wenn sich hingegen zwei lieben, kann man höchstens einen  Kuss zeigen. Und was ist das schon in der heutigen Zeit? Somit ist klar, dass nur negative Formulierungen und Geschichten interessant sind.

Also: «Er ist lieblich freundlich» würde sicher niemand sagen. Und so üben wir uns schon von klein auf, die schönen Dinge schlecht zu reden. Und spezialisieren uns darauf, immer etwas Negatives zu finden. «Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe schöner Tage», soll Goethe gesagt haben. So beklagen wir uns in einem schönen, sonnigen Sommer, dass wir den Regen vermissen. Und schifft es, was das Zeugs hält, freuen wir uns nicht, dass es genügend Wasser hat. Vielleicht sollten wir merken, dass wir auf hohem Niveau jammern, und dass «Schaben» und ähnliche unpassende Ausdrücke überflüssig sind. (Guy A. Lang)