Das Ziel der Band Knuts Koffer war es stets, die perfekte Balance zwischen Musik und Text zu finden. «Denn wer tanzt, hört nicht mehr richtig auf den Text und wer sich nur auf die Worte konzentriert, bewegt sich nicht mehr», sagt Frontmann Frédéric Zwicker. Doch auf ihrer neuen Platte haben sie dieses Prinzip über Bord geworfen. «Jeste li za Ploču s Plesnom Glazbom?» heisst das Werk, das im Dezember im Zürcher Club Exil offiziell getauft wurde. 

Texte nicht im Zentrum

Der kroatische Satz bedeutet übersetzt: Soll ich eine Tanzplatte auflegen? Er stammt aus einem Buch, in dem die 1000 wichtigsten Sätze von Deutsch auf Kroatisch übersetzt sind – wie alle Liedtexte auf der neuen Platte. «Da wir die Texte selber bis vor Kurzem nicht verstanden haben und sie eher dadaistisch sind, steht die Musik ganz im Zentrum», sagt Zwicker. Es entstanden die kuriosesten Kombinationen: «Könnten Sie meine Schwiegermutter für ein paar Tage unterbringen? Besten Dank im Voraus. Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen» oder «Danke schön. Ich danke ihnen. Herzlichen Dank. Darf ich zum Tanz bitten?» sind zwei Strophen aus den insgesamt zehn Liedern.

Dass die erste Platte, an der Florian Vogler als Schlagzeuger beteiligt ist, ausgerechnet aus Liedern besteht, deren Text explizit nicht im Zentrum steht, sei für ihn im ersten Moment eine kleine Enttäuschung gewesen. Denn die bisher hauptsächlich auf Schweizerdeutsch gehaltenen Texte der Band hätten ihm immer besonders gut gefallen. «Ich sagte mir, dann müsse die Musik umso besser sein!»