Gross war der Ärger, den ausländische Fahrende in der zweiten Julihälfte in Wagen bei Jona verursachten. Klein ist die Strafe, die der Chef des Camps nun davonträgt: Wie kürzlich bekannt geworden ist, hat ihm die St. Galler Staatsanwaltschaft für den nächtlichen Lärm eine Geldbusse von hundert Franken auferlegt. Zusätzlich muss er Verfahrenskosten von 350 Franken begleichen. Der Strafbefehl ist bereits rechtskräftig. Bezahlt wird der Betrag aus einem Bussendepot, das der Sippenchef – Capo genannt – vor seiner Abreise bei der Polizei hinterlegen musste.

Beschwerden häuften sich

Ungeschoren kommt der Capo für die übrigen Punkte davon, die in Wagen für Verstimmung sorgten. Dass trotz Auflagen der Stadt Rapperswil-Jona weder die Abfallentsorgung funktionierte noch WC-Anlagen vorhanden waren und Schmutzwasser einfach auf eine Wiese floss, bleibt ohne strafrechtliche Folgen. Ebenso die Schäden von mehreren tausend Franken, auf denen ein Festzeltvermieter nach einer Hochzeit sitzen blieb, die der Capo für seinen Sohn ausrichtete. «Angezeigt wurde der Beschuldigte einzig wegen der Lärmbelästigungen», erklärt Roman Dobler, Mediensprecher der Staatsanwaltschaft. Die Busse von 100 Franken sei «dem Verschulden und den persönlichen Verhältnissen des Mannes angemessen».

Das Fahrenden-Camp in Wagen wurde vom 31. Mai bis zum 22. Juli von unterschiedlichen Gruppen genutzt. Bis zum 8. Juli wohnten französische Roma auf dem Gelände, das ein Landwirt vermietete. Laut dem zuständigen Stadtrat Roland Manhart (CVP) häuften sich die Beschwerden von Anwohnern, als ab dem 10. Juli eine Gruppe nordeuropäischer Fahrender folgte, die zuvor schon auf Gemeindegebiet Gossau in der Fuchsrüti für Ärger gesorgt hatte. Definitiv vorbei war es mit der Ruhe, nachdem am 15. Juli der Capo – ein norwegischer Staatsangehöriger – mit seiner Familie dazugestossen war.

Lärm von Stromgeneratoren