Pfäffikon: Ein Turm, ein Kastell, zwei Seen, zwei Welten
Ortsnamen-Zwillinge – Teil 4
Schon so mancher Autofahrer ist in Pfäffikon gelandet – nur leider im falschen. Zwei Orte tragen denselben Namen, beide liegen an einem See und werden regelmässig verwechselt. Zeit für einen Vergleich.
Eine Frage hörte ich als Kind in Pfäffikon ZH unzählige Male: «Wo bitte geht es zum Alpamare?» Immer wieder hielten Autos an. Die Fahrerinnen und Fahrer suchten den Weg zum Freizeitbad – oft begleitet vom ungeduldigen Rufen der Kinder auf der Rückbank.
Der gesuchte Wasserrutschenspass liegt allerdings 64 Zug- beziehungsweise 37 Autominuten entfernt im anderen Pfäffikon, jenem im Kanton Schwyz am Zürichsee. Damals musste ich jeweils schmunzeln. Heute frage ich mich: Wie ähnlich sind sich diese beiden Namensvetter wirklich?
Sommerserie: Ortsnamen-Zwillinge
Schon einmal in Pfäffikon das Alpamare gesucht? Oder in Gossau das Migros-Logistikzentrum? Die Namenszwillinge der Oberländer Gemeinden führen immer wieder zu Verwirrungen. Darum begeben wir uns in diesem Sommer auf die Suche nach den Eigenheiten, Unterschieden und Ähnlichkeiten von Gemeinden in der Schweiz, die einen Oberländer Doppelgänger haben.
Bereits erschienen:
«In diesem Wetzikon ist die Welt noch in Ordnung – zumindest ein bisschen» über Wetzikon TG
«Dieses Gossau ist eine dörfliche Stadt und ein städtisches Dorf – mit Zoo» über Gossau SG
«In diesem Lindau stechen Touristenhorden in See» über das bayerische Lindau am Bodensee in Deutschland