Erfolgsrezepte für eine glückliche Schweiz vom Armeechef am Ustertag

Geopolitische Entwicklung

Diesmal war kein Bundesrat, sondern der Chef der Armee am Sonntag Hauptredner am Ustertag. Thomas Süssli sprach von der Kanzel über «eines der glücklichsten Völker».

«Herr Korpskommandant, the pulpit is yours», lautete die freundliche Aufforderung von Rita Famos an Thomas Süssli. Am Ende ihrer Vorrede relativierte sie die vom Armeechef im Vorfeld geäusserten Vorbehalte, von der Kanzel zu sprechen.

"The pulpit is yours": Bedeutung

"The pulpit ist yours" bedeutet so viel wie "die Kanzel gehört Ihnen" und ist abgeleitet vom oft benutzten Ausdruck "the stage is yours" (die Bühne gehört Ihnen).

Dies ist eine theatralische Metapher, wenn ein Redner dem nächsten das Podium überlässt.

(ks)

«Sie müssen keine Bedenken haben», beruhigte ihn die Präsidentin der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz. Die Kanzel sei zwar ein Ort der Bibelauslegung. «Darunter jedoch sitzt ein Volk, das sich nicht einfach zutexten lässt.» Das gelte sowohl für geistliche wie auch für weltliche Themen.